torstai 24. syyskuuta 2020

Evankeliumi poropaimenen mukaan



Maailmankaikkeuden radoilla
universumin horisontin takaa
tullut hurja-askelinen
Raitio
juovattaa peurakorvina viilliintyneitä
pakenevia ihmissieluja.
On siihen oikeus:
omasta hengestänsä luomiaan
oman kätensä rakentamassaan kaikkeudessa
Talon Isäntä on liikkeellä
ja rajussa tahdossa.

Mikään ei ole liikaa
kaikki on liian vähän
kun hurjassa suunnitelmassaan yhdistää
Luomattoman Henkensä
luodun maan tomuun.
Rakentaa itsestään syötin
sielunsa verestään
ansan maailman ruhtinaiden kaatua
luodun koskiessa Luomattomaan.

Puusta se alkoi
puuhun se päättyi.
Kapina ja sovitus.
Velka ja lunastus.

Naulat vaikertavat puuhun iskeytyessään.
Repeytyvä liha välissä kirkuu palavaa tuskaa.
Siinä teossa rakkaus on väkevä kuin kuolema, tuima kuin tuonela on sen kiivaus, sen hehku on tulen hehku, on Herran liekki.

Suistosta siulojen kautta kaarteeseen
maailmankaikkeuden kirnussa
hurjasydäminen
askeltaa sinne ja takaisin
tuonelan pohjilta Taivaiden kärkeen.
Laukaisee ansansa ja ottaa paikkansa
heittää lassonsa luomakuntansa ylitse
kiertää suopunkinsa maanpiiriin kiinni
tarttuu maailmanvaltoja sarvista
kaataa saaliin
merkitsee ihmissielut omaan tokkaansa
itselleen kylkeen lukumerkki.

Sivaltaa sanat
leikkaa lovet
puukonterällä tekee teot:
Pistel, pykälä, hanka, poikki, haara, halki, päätä vita, alta vita, terotus, ketunkanto, vastahanka, reikä ja reiästä halki, linnunvarvas, tiili, rappuhanka, hanka ja hangan sisään sekä vatma.
Kaikki ne ovat hänen nyt
Isäntä on ottanut omansa
kerran menetetyn
nyt takaisin palautetun.


🦌🦌🦌🦌🦌🦌🦌🦌🦌🦌🦌🦌🦌🦌🦌🦌🦌🦌🦌🦌🦌🦌

PS. Etelän ihmisille sanaston selitystä:
Raitio = poropaimen
Juovattaa = seurata jälkiä
Peurakorva = korvamerkitsemätön poro
suisto, siulo ja kaarre = poroerotusaitauksen osia
kirnu = poroerotusaitaus
suopunki = lasso
tokka = suuri porolauma
lukumerkki = eloporo merkitään puukolla kylkeen viiltämällä
sanat, lovet, teot = porojen korvamerkkien leikkaamista
pistel, pykälä, hanka jne koko se sanarimpsu vatmaan asti = porojen korvamerkkejä


-Ulla Rautiainen-

Kymmenestä Käskystä Isä Meitään

 

Oottekos huomanneet kuinka VT:n Kymmenen Käskyä ja UT:n Isä Meidän -rukous peilaavat toisiaan? Itse asiassa ovat saman asian sanominen vain eri sanoin.
Ihmekös tuo, Jeesushan itse oli JHVH-hahmossa Käskyjä antamassa, joten että opettamansa rukous menee samassa linjassa on loogista.
Yhdessä ne ovat vuoropuhelu, jossa Jumala Käskyissä esittää direktiivit ja johon Isä Meidän -rukouksessa ihminen vastaa luvaten noudattaa näitä ehtoja.
Tällä tavalla:

Minä olen Herra, sinun Jumalasi. Älä pidä muita jumalia minun rinnallani.
 > Isä meidän, joka olet taivaissa.

Tunnustamme vain ja ainoastaan Herran olevan olevan meidän Jumalamme ja Taivaallinen Isämme.

Älä turhaan lausu Herran, sinun Jumalasi nimeä. 
> Pyhitetty olkoon sinun nimesi.

Muista pyhittää lepopäivä. 
> Tulkoon sinun valtakuntasi. Tapahtukoon sinun tahtosi,
myös maan päällä niin kuin taivaassa.


Lepopäivähän ei siis ole vain työstäloma vaan muistuttaa että ”seitsemäs päivä on Herran, sinun Jumalasi, sapatti…. Sillä kuutena päivänä Herra teki taivaan ja maan ja meren ja kaikki, mitä niissä on, mutta seitsemäntenä päivänä hän lepäsi; sentähden Herra siunasi lepopäivän ja pyhitti sen.”  2Moos. 20:10-11
Seitsemännen päivän pyhittämisellä tunnustamme ensinäkin Jumalan Luojaksi ja lisäksi katsomme tulevaan - juutalaisen tradition mukaan, jota monet kristitytkin lopunajanselittäjät myötäävät - että kuusituhatta vuotta on tätä maailman aikaa ja seitsemäs vuosituhat on Messiaan valtakuntaa, jolloin Hänen hallintavaltansa toteutuu myös maan päällä. Kertoo siis että sekä alku että loppu ovat Jumalan ja mekin haluamme niin olevan.

Kunnioita isääsi ja äitiäsi että kauan eläisit.
 > Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme.

Matt. 15:5 Jeesus ilmaisee tämän käskyn tarkoittavan vanhenevista vanhemmista huoltovastuuta, eikä niin kuin oli käynyt että uhrattiinkin temppelille se millä vanhuksia olisi pitänyt elättää.
Emme siis voi pyytää Jumalalta ”jokapäiväistä leipää” jos itse emme huolehdi niiden ihmisten päivitäisistä tarpeista jotka meidän vastuullamme ovat.

Älä tapa. 
> Ja anna meille meidän syntimme anteeksi, niin kuin mekin anteeksi annamme niille,
jotka ovat meitä vastaan rikkoneet.


Kyse on vanhan maailman verikostokäytänteen vaihtamisesta kostosta pidättäytyvään anteeksiantoon ja tarvittavien rankaisutoimenpiteiden jättämisestä yhteiskunnan virallisille tuomioistuimille tai peräti Herralle.
Verikostokulttuuri kun saattoi paisua järjettömiin mittasuhteisiin - kuten keskiajalla kirjoitetussa Poltetun Njállin saagassa näkyy – vihaväleissä olevien sukujen tehdessä vuorotellen kostoiskuja toisilleen kunnes jommankumman suku oli hävitetty viimeiseen asti.

Älä tee huorin. Älä varasta.
> Äläkä saata meitä kiusaukseen... 

Varjele meitä siis tekemästä noita juttuja koska haluamme säilyttää moraalisen puhtauden emmekä keksiä tekosyitä päästä tekemään noita juttuja.

Älä sano väärää todistusta lähimmäisestäsi 
> …vaan päästä meidät pahasta.

Ihmisen maineen mustaaminen varsinkin vanhan maailman kunnia/häpeäkulttuurissa oli sosiaalinen lynkkaus joka suisti uhrin todella pahaan jamaan.

Älä himoitse lähimmäisesi huonetta. Älä himoitse lähimmäisesi vaimoa äläkä hänen palvelijaansa, palvelijatartaan, härkäänsä, aasiansa äläkä mitään, mikä on lähimmäisesi omaa.
 > Sillä sinun on valtakunta ja voima ja kunnia iankaikkisesti.

Huone on Jumalan valtakunta, seurakunta on Jumalan morsian ja tuleva vaimo, valtakunta koostuu Hänen palvelijoistaan ja palvelijattaristaan, härkä ja aasi kuvaavat voimaa ja kunnia on yksin Herran eikä Hän sitä toiselle anna kuten Jes. 42:8 sanoo. Joten ei kannata himoita ja itselleen omia toisen omaa, varsinkaan jos se toinen on Jumala.


PS. Tässä järkeilyssä ei sitten ole kysymys että pelastuksen ehtona olisi lain rikkeetön noudattaminen vaan että ” Jos te minua rakastatte, niin te pidätte minun käskyni.” Joh. 14:15. Että ei armo tarkoita että kaikki on sallittua eikä mikään ole kiellettyä, vaan että armo tulee siinä vastaan kun aikuisten oikeesti tosissamme yritettyämme kuitenkin epäonnistumme.


PS.2. Isä Meidän -rukous ei ollut Jeesuksen siinä paikassa keksimä, eikä uutta oppia opetuslapsille, vaan yleisesti tunnettu iltarukous, joka edelleen löytyy juutalaisesta Siddur-rukouskirjasta.
Joka olisi vastaus siihen miksi Jeesus ainoana rukouskaavana opetti tämän opetuslapsiensa varsin hyvin jo tunteman rukouksen. Että ei mitään Korkeampaa Tietoa ennen kuin perusta on kunnossa.


-Ulla Rautiainen-

sunnuntai 16. elokuuta 2020

Luodinreikiä Linnunradassa

 

Kuulin fysiikanopiskelijasta, joka vaihtoi lennosta oppiaineensa teologiaan. Miksi? Ei oikeastaan yllättävää. Kun näissä tieteenaloissa, fysiikka, tähtitiede, matematiikka... mennään tarpeeksi pitkälle, siirrytään leveleille jossa teoriat muuttuvat niin absurdeiksi ja tuntemattomiin todellisuuksiin ulottuviksi että alkavat muistuttaa jo teologiaa. Varsinainen siirtyminen siitä hengelliseen käykin aika helposti ellei nyt ihan tietoisesta periaatteesta tee tenää.

Kun ne luodinreiät Linnunradassa. Mikä materiaa raskaampi aine näyttäisi kulkeneen läpi galaksimme?
Tai singulariteetit. Luonnontieteissähän ei pitäisi äärettömyyksiä olla, mutta entä ne havainnot, joita ei voi selittää muulla kuin äärettömyydellä? Sitäpaitsi äärettömyyden kieltäminen luo toisen ongelman: mitä on rajojen takana?
Entä aika? Eikö ajankulun pitäisi olla vakio ja syyn pitäisi tulla ennen seurausta? Vaan eipä tuokaan niin selvää ole (katso linkkiä: https://linnunratakirkkonikattona.blogspot.com/2017/05/ajasta-ikuisuuteen.html?spref=fb&fbclid=IwAR3yuKrXNhIk39y0GfrRSVejBvVH-A5jb0y86_VaX_-0QczqsVExcbngWss ).

Entisaikaan sanottiin, että teologia on tieteiden kuningas – Jumalan tutkiminen korkeinta tiedettä. Ennen kuin muut tieteenalat painoivat jumalatekijän höpsöttelyksi ja jumalatieteen marginaaliin pseudotieteeksi jossa tutkitaan olemattomia havaintoja ei-mistään.

Mutta ne joille havainnot eivät olekaan olemattomia ja tuo ei-mikään onkin Persoona-Todellisin, näkevät luonnontieteet teologian rinnakkaistieteinä vastaamassa toistensa huutoon ja antamassa osviittaa Luojansa ja Ylläpitäjänsä olemuksesta.

… jos syntiinlankeemusta ei olisi tapahtunut eikä ihmiskunta syöksynyt eroon Jumalastaan, niin yleisestikin tunnustetusti niin olisikin ...

… No Taivaanvaltakunnassa sitten … maasokeudesta puhdistuneena ...


-Ulla Rautiainen-

keskiviikko 29. heinäkuuta 2020

Tishah B’Av ja tuhotut temppelit


”Mutta kun te näette Jerusalemin sotajoukkojen ympäröimänä, silloin tietäkää, että sen hävitys on lähellä.” (Luuk. 21:20)
Vaikka Hän tiesi, että voisihan se mennä toisin, tiesi Hän ettei se menisi toisin.
Sen profetian lausuminen täytyi tuntua Hänestä katkeralta.
Sinetöi särkyneeksi senkin unelman, että voisi mennä toisin.

Olisivathan kirjoitukset lukeneet voineet tunnistaa Hänet, vastata Hänen rakkauteensa ja kaipaukseensa tulla vastaanotetuksi ilman pelottelua ja pakottamista.
Ei sillä kertaa tulta eikä savua, ei palavaa vuorta vapisemassa Hänen jalkainsa alla, ei jylinää, ei salamointia eikä pasuunoiden pauhinata.
Vain köyhä mies mitättömästä Nasaretin kylästä.

Olisihan temppelikeskeinen juutalaisuus jouhevasti voinut muuttua messiaaniseksi ilman juuriltaan repeämistä.
Että oksat metsäöljypuista liitettäisi jaloon öljypuuhun eikä toisinpäin, kuten ajan kanssa käytännössä juutalaisuudesta pesäeroa tehneelle kristillisyydelle onkin käynyt.
Olisi temppeli voinut lakkauttaa uhraamisseremonian yhteisessä ymmärryksessä, että esikuvien osoittama uhri oli tapahtunut ja temppeli jäädä sen näkyväksi muistomerkiksi.

(Eikä tämä toisin menemisen mahdollisuus olisi estänyt Suurta Sovituksen Tekoa siinäkin tapauksessa, vaikka Hänet olisi tunnistettu ja tunnustettu jo ennen pääsiäisen tapahtumia. Sillä eiköhän ennen pitkää roomalaiset ilman juutalaisten painostustakin olisi alkaneet kokea tämänkin Messiaan kasvavan kansansuosion uhaksi ja toimittaneet ristille.)

Mutta temppeli torjui Hänet, jonka ylistykseksi temppeli oli rakennettu.

40 vuotta siitä eteenpäin ja Jerusalem oli sotajoukkojen ympäröimänä ja hävitys tapahtui.

Talmud (eikä Talmudiin todellakaan ole tallettu mitään pelkästään kristinuskon puoltamistarkoituksessa - jos siellä jotain sellaista on, niin siitä huolimatta) kertoo 40 vuotta ennen temppelin hävitystä (siis Jeesuksen kuoleman aikaan!!!) temppelissä tapahtuneen merkillisiä asioita: läntinen lamppu sammui ja uhrit menettivät voimansa, temppelin ovet avautuivat itsestään (tarkoitetaankohan tällä ovia vai ehkä sitä esirippua, joka Jeesuksen kuollessa repesi kahtia?), punainen lanka ei enää vaihtanut väriään (3Moos.16:7-10 ja Jes.1:18 ohjeistamana Jom Kippurina leikattiin punainen nauha kahtia. Toinen osa nauhasta sidottiin temppelin porttiin, toinen osa pukin sarviin. Pukki ajettiin erämaahan ja kun se kuoli, porttiin sidottu punainen nauha muuttui valkoiseksi.), Pyhä Henki oli jättänyt temppelin.

Josefuksen mukaan myöhemminkin temppelissä tapahtui outoja asioita: Juutalaissodan historiassa kohdassa 6.5.3.288 kerrottuna.

Tänä iltana alkaa Av kuukauden 9 päivä eli Tishah B'Av juutalaisessa kalenterissa. Av tarkoittaa isää, joten on menossa ”Isän kuukausi”.
Taivaan Isän lohdutusta tarvitaankin, sillä Av kuussa on tapahtunut juutalaisille paljon kauheita asioita.
Erityisesti tänä 9 päivänä.
Tärkeimpänä muistettavana temppelit.
Jolloin, huom! siis samana kalenteripäivänä - vain vuosisatoja välissä - tuhoutuivat sekä ensimmäinen että toinen temppeli.

Ensimmäisen rakennutti Salomo (1Kun Kirjassa ja 2Aikakirjassa) ja tuhosi Nebukadnessarin armeija (tuhosta ja siihen johtaneista syistä voi lukea Jeremian kirjasta), ja sen toisen - Esran ja Haggain kirjoissa rakennettavan, jota Herodes laajensi ja joka oli Jeesuksen aikana pystyssä - pisti palasiksi Rooman armeija. Flavius Josefus kertoo tuhoutumisen verenhurmeisen taistelukuvauksen Juutalaissodan historiassa.

Tosin sekä Jeremia että Josefus antavat päivämääräksi 10 päivän, mutta perinteinen selitys on että temppeleiden sytytys palamaan tapahtui 9 päivänä ja palo jatkui seuraavan päivän, jolloin varsinainen tuhoutumisen katsotaan tapahtuneen. Eihän niin monumentaalinen pytinki rovioksi roihahdettuaan hetkessä loppuunpala.
Josefus kertookin tapahtuman olleen varsin sekavan ja kaaoottisen. Paloa sytytettiin ja sammutettiin ja sytytettiin useampaan kertaan useammista palopesäkkeistä.

Josefus kertoo myös että Toisen Temppelin tuhoutuminen oli oikeastaan työtapaturma. Roomalaisilla kun yleensä oli tapana muuttaa sotimalla vallatut uskonnolliset kohteet voittonsa muistomerkeiksi ja omien jumaliensa palvontapaikoiksi ja tulipalon syttyminen taistelun melskeessä oli vahinko, jota Titus ei olisi toivonut tapahtuvaksi.

Vahinko ja vahinko. Ehkä oli Jumalan tarkoitus, että temppeli ennemmin paloi kuin joutui epäjumalanpalveluspaikaksi.
Ja koko tuhoutuminen yleensäkin välttämätön koska 40 vuotta aikaisemmin tapahtuneen tapauksen johdosta uhraamisrituaalien jatkaminen oli jo tarpeetonta.

Nyt voi kysyä, onko kahta ilman kolmatta?
Paljon puhutaan kolmannen temppelin mahdollisesta rakentamisesta.

Itse ajattelen, että Kolmas Temppeli on Jeesus itse (Joh.2:19-22) ja maan päällä Kristuksen ruumis on seurakunta, kuten apostolien kirjeissä useasti sanotaan (tarkoittaen seurakunnalla kaikkia uskovia yleensä joista vain Jumala tietää ketkä siihen kuuluvat ja ketkä eivät enkä minkään kirkkokunnan jäsenrekisteriä).

Joten ei kristittyjenkään olisi pahitteeksi tänä Av kuun 9 muistella temppeleitä ja miettiä tarkoin miten me Kristuksen ruumiina temppelinäolemista toimitamme.
Ettei kävisi kuin kahdelle edelliselle temppelille.

Flavius Josefuksen Juutalaissodan historiasta lisää tuolta:  https://linnunratakirkkonikattona.blogspot.com/2018/12/flavius-josefusta.html
ja tuolta:
https://linnunratakirkkonikattona.blogspot.com/2018/12/flavius-josefusta.html
ja vielä tuolta:
https://linnunratakirkkonikattona.blogspot.com/2018/12/jouluevankeliumin-vakivaltaisempi-versio.html


-Ulla Rautiainen-

perjantai 3. heinäkuuta 2020

Viinistä hehkuvat silmät


Raamatunlause 1 Moos.49:12 on kuvaus Messiaasta.
1933 käännöksessä näin: ”Hänen silmänsä ovat viinistä sameat, hänen hampaansa valkeat maidosta.”
1992 käännöksessä: ”Hänen silmissään on viinin hehku, hänen hampaissaan maidon valkeus.”
King James Version: ”His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk.”

Lyhyt lause, joka ei paljoa meikälukijalle sano.

Targum Neofiti Bereshit 49:12 asia ilmaistaan pidemmin: ”Hänen, Messiaskuninkaan, silmänsä ovat kauniit, enemmän kuin puhdas viini, ettei hän näkisi niillä alastomuuden paljastumista tai viattoman veren vuodatusta, hänen hampaansa valkeammat maidosta, ettei hän söisi niillä varastettua tai riistettyä. Vuoret tulevat punaisiksi hänen viinipuistaan ja viinitertuistaan, ja vuoret valkoisiksi viljan runsaudesta ja lammaslaumoista.” http://www.apokryfikirjat.com/tgbeogen49.htm?fbclid=IwAR0CNeXx_aszoblBrf7PUYBv61IXUY_knBml-PomLzYlfUfaUmHRuJy_GhY

Selitetään siis mitä viinistä sameat/hehkuvat/punaiset silmät tarkoittavat. Messias ei siis ole umpikännissä vaan ettei hän näe noita mainittuja ikäviä asioita viittaa siihen ettei hän ole tekemässä semmoisia.
Hampaiden valkeus ei sekään kerro ahkerasta pepsodentin käytöstä vaan on kielikuva ettei ole mikään rosvopäällikkö.
Sanalla sanoen on siis synnitön.

Loppukaneetin merkityksen vuorten punaisuudesta ja valkoisuudesta voi näillä vihjeillä jokainen pähkäillä itse.

Jos on epäselvää mikä Targum on, niin tuosta linkistä infoa:  https://linnunratakirkkonikattona.blogspot.com/2019/11/targumista.html?spref=fb&fbclid=IwAR0CjHNEDA39Wc6-V8E9X2oafJMCKLDt6OYGuVb9_HyGaWoOtZPkCd-y8ec


-Ulla Rautiainen-

Jeshua, Kasvojen Ruhtinas


Ikivanhassa juutalaisessa Rosh Hashanah (uudenvuoden juhla) rukouksessa puhutaan Jeesuksesta!

Rukous on siis osoitettu Jeshua (Jeesus) Kasvojen Ruhtinaalle (termi, joka vanhojen juutalaisten kirjoitusten mukaan tarkoittaa Messiasta.)
Uudemmista rukouskirjoista Jeshua-sana on poistettu, eikä sitä enää lausuta sillä vanhalla tavalla synagogissa.
Tämä Jeshuan sisältävä rukous on siis ikivanha, ainakin toisen temppelin aikainen. Eli uusimmillaan ennen v 70 jKr ja mitä luultavammin jo ennen ajanlaskunkin alkua.
Tätä rukousta siis juutalaiset kerran vuodessa uudenvuodenjuhlassa rukoilivat temppelissään.

Kiinnostavaa miten Jeesuksen messiaanisuudesta oli annettu vihjeitä jotta hänet tunnistaisi kun hän sitten tulisi... Ja miten annetuista vihjeistä huolimatta ei tunnistettu kun ei haluttu tunnistaa...
Jeshua oli tietenkin yleinen nimi siihen aikaan mutta kun kaikki vihjeet kokoaa yhteen niin aika selvästi ne osoittavat tiettyyn henkilöön...

Suomenkiellä tästä en löytänyt muuta kuin tämän linkin takana olevan (siellä on se rukous): http://www.apokryfikirjat.com/tefilim1.pdf?fbclid=IwAR3uXsti3GRvO-lcIa4j-flMGqjD5ywt9aXW1UkARrSYwEab1iSTzGXoeaw
Englanniksi googlaamalla löytyy sitten enemmänkin mainintoja tästä asiasta.


-Ulla Rautiainen-

Jannes ja Jambres


Raamattua pitäisi selittää Raamatulla, monesti sanotaan. Tavallaan totta, mutta tarkka Raamatun lukija löytää yksityiskohtia, joihin ei muualta Raamatusta selitystä löydy.
Niin kuin vaikka 2. Tim. 3:8 mainitut Jannes ja Jambres.
Keitä nämä heput olivat jotka jatkoivat elämäänsä Paavalin kirjeessä varoittavina esimerkkeinä viimeisten päivien vaikeiden aikojen ihmisistä? Mistään muualta Raamatusta ei heistä löydy vihjettäkään.

Paavali kuitenkin ilmeisesti oletti lukijansa tuntevan kyseiset tyypit koska heidät mainitsi ilman sen kummempia selityksiä.
Kyseinen kaksikko ei kuitenkaan ihan historian nieluun ole huvennut, vaan heistä löytyy kyllä ulkoraamatullisia mainintoja rabbiinisissa kirjoituksissa: heidät esitellään 2 Moos 7 luvussa esiintyviksi faraon velhoiksi.

Tästä nyt voi päätellä että Raamattuakaan ei ole tarkoitettu luettavaksi jonkinlaisena suljettuna umpiona, niin että silmät, korvat ja ymmärrys tukitaan kaikilta muilta vaikutteilta ja informaatiolta.
Raamatun kirjoittajien ympärillä velloi kaikenlaista muutakin rabbiinista opetusta, kirjoitusta, legendaa ja kansantarinaa joiden tunteminen kuului aikalaisten yleissivistykseen ja joihin saattoi viitata - ja joihin viitattiin niin että jokainen tiesi mistä oli kysymys.
(Se, että tarinan narratiivia käytetään opetuksellisena esimerkkinä ei tarkoita että tarinaa itseään pidettäisi totena. Että liekkö tuhlaajapoika tai laupias samarialainenkaan olleet todellisia henkilöitä?)

Nykyraamatunlukijankin kantsisi niihin tutustua. Vaikkei niitä satuja kummempina pitäisikään niin löytyy niistä aina jotain joka ankkuroi kanonisoidun Raamatun muihin kirjoituksiin viittaavat yksityiskohdat oikeaan kontekstiin.

Janneksesta ja Jambreksesta on kerrottu mm. tässä apokryfikirjassa. Tarinan totuudenmukaisuudesta en menisi vannomaan mutta se on ilmeisesti tämä tai tämänkaltainen tarina jonka Paavalikin tunsi ja johon viittasi. http://www.apokryfikirjat.com/janjajam.htm?fbclid=IwAR1VfutpR0O_yAZQEJrNDtE7-XAcXUt9QsyB1-sXQsLmf-c6CFEAKKe9FqE


-Ulla Rautiainen-